10 maio, 2006
144. Toponímia na Matriz Predial Rústica dos Forcalhos II
Toponímia na Matriz Predial Antiga
Para comparar, vamos elencar a toponímia que constava da matriz antiga. Pedi, no Arquivo Distrital da Guarda, para me mostrarem a matriz antiga e daí tirei estas designações:

Para já adianta-se que, da nova matriz, desapareceram as seguintes designações:

Tanto quanto julgo saber, Bedonais (ou Bodonal, como era em 1593), ainda se usa embora pouco. Assim desaparece, oficialmente, uma designação com séculos de existência. Cabecinho, continua a ser usado, embora não conste da matriz. Os topónimos começados por Chão, em regra, têm uma área muito restrita e limitam-se a uma propriedade rústica. Coutos… nos Forcalhos… pessoalmente ignoramos. Enchido seria o Enxidro, dentro do povoado, assim como Fonte e Praça?
Moita do Geral e Pinal não sei onde seriam.
Quisas ou Guisas… parece que sim…
As Sortes, lembro-as de meu pai aí ter trazido muitos anos um lameiro arrendado, a nordeste das Eiras
Fonte Salgueira será agora o Vale Salgueiro.
Dos antigos Galegos e Ribeiros dos Galegos, praticamente só se usa Ribeiro dos Galegos mas, curiosamente, numa forma bastante adulterada: Rebargalhegos, Reburgalhegos ou mesmo, Bargalhegos ou Burgalhegos, tendo passado para a nova matriz como Ribeiro Galhegos, o que nem é passado nem presente.
A Moita do Barreiro será a agora chamada Tapada do Barreiro?
Continuamos a falar da Malhada do Picote onde meu avô e meu pai tinham terra.
Desapareceram Veiga da Ramalhosa e Veiga do Moinho para, no primeiro caso, ficar a Ramalhosa.
CHGJ
--------------------
PS: Actualização do post 137. Da Paixão às festas com fotos enviadas pelo email do blog BELÓGUE.
.
Para comparar, vamos elencar a toponímia que constava da matriz antiga. Pedi, no Arquivo Distrital da Guarda, para me mostrarem a matriz antiga e daí tirei estas designações:

Para já adianta-se que, da nova matriz, desapareceram as seguintes designações:

Tanto quanto julgo saber, Bedonais (ou Bodonal, como era em 1593), ainda se usa embora pouco. Assim desaparece, oficialmente, uma designação com séculos de existência. Cabecinho, continua a ser usado, embora não conste da matriz. Os topónimos começados por Chão, em regra, têm uma área muito restrita e limitam-se a uma propriedade rústica. Coutos… nos Forcalhos… pessoalmente ignoramos. Enchido seria o Enxidro, dentro do povoado, assim como Fonte e Praça?
Moita do Geral e Pinal não sei onde seriam.
Quisas ou Guisas… parece que sim…
As Sortes, lembro-as de meu pai aí ter trazido muitos anos um lameiro arrendado, a nordeste das Eiras
Fonte Salgueira será agora o Vale Salgueiro.
Dos antigos Galegos e Ribeiros dos Galegos, praticamente só se usa Ribeiro dos Galegos mas, curiosamente, numa forma bastante adulterada: Rebargalhegos, Reburgalhegos ou mesmo, Bargalhegos ou Burgalhegos, tendo passado para a nova matriz como Ribeiro Galhegos, o que nem é passado nem presente.
A Moita do Barreiro será a agora chamada Tapada do Barreiro?
Continuamos a falar da Malhada do Picote onde meu avô e meu pai tinham terra.
Desapareceram Veiga da Ramalhosa e Veiga do Moinho para, no primeiro caso, ficar a Ramalhosa.
CHGJ
--------------------
PS: Actualização do post 137. Da Paixão às festas com fotos enviadas pelo email do blog BELÓGUE.
.
Comments:
<< Home
Hola amigos portugueses, esperaba una ligera mención al pueblo limítrofe del vuestro y que por otro lado es frontera, ALBERGUERIA DE ARGAÑAN.
Estos dos pueblos siempre han convivido y lo mas reciente es cuando iban las sardineras (que vendian sardinas y chicharros) a Alberguería y las cambiaban por alubias o centeno. En nuestro pueblo, Alberguería, recordamos los que vivian en la CONSOLACIÓN, tambien recordamos aquellas corridas de toros o vacas en el mes de agosto (fiestas de los FORCALHOS donde podiamos comprar unas sandias muy gordas y saciar la sed del verano.
Estos dos pueblos siempre han convivido y lo mas reciente es cuando iban las sardineras (que vendian sardinas y chicharros) a Alberguería y las cambiaban por alubias o centeno. En nuestro pueblo, Alberguería, recordamos los que vivian en la CONSOLACIÓN, tambien recordamos aquellas corridas de toros o vacas en el mes de agosto (fiestas de los FORCALHOS donde podiamos comprar unas sandias muy gordas y saciar la sed del verano.
Caríssimo Santiago Martin
Foi com imenso prazer que vimos o seu comentário.
Além do blog temos um "periodicocito", semestral, para o qual já tentei obter colaboração de vizinhos espanhóis mas sem êxito.
Não temos esquecido Albergaria, pois conhecemos vários "sites" desta histórica terra e no nosso blog temos links que remetem para lá. Também em alguns posts fazemos referência a Albergaria como por exemplo:
2. Os Forcalhos entre 1678 e 1696
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/06/2os-forcalhos-entre-1678-e-1696.html
20. Jogos e brincadeiras I
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/07/20-jogos-e-brincadeiras-i.html
27. Marcos Fronteiriços
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005_08_01_noticiasdosforcalhos_archive.html
28. Assentos invulgares.
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/08/28-assentos-invulgares.html
44. Capeia arraiana?
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/09/44-capeia-arraiana.html
65. Extinção de freguesias?
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/11/65-extino-de-freguesias.html
Além disso temos em plano fazer referência a instâncias que a nossa Junta de Freguesia tem feito junto do Ayuntamento de Albergaria para alargar até à fronteira o caminho que liga as duas povoações. Temos também em intenção publicar um roteiro, a partir dos Forcalhos, por fortificações fronteiriças que inclui o castelo de Albergaria.
Para além da vizinhança sabemos que ainda moram em Albergaria descendentes de forcalhenses.
Contudo, teremos todo o gosto em realçar a terra, nossa vizinha, de Albergaria e as inter-relações com os Forcalhos e arredores em futuros post. E para isso também contamos com o seu apoio e desde já lançamos o desafio para que escreva de seu saber, e nos envie através do nosso email, para publicarmos neste blog Noticias dos Forcalhos.
Não podemos deixar de lhe dar os parabéns pelo excelente site que desenvolve (que iremos com todo o gosto adicionar aos nossos links) e pelo amor que dedica a Albergaria.
Abraços forcalhenses
CHGJ
OJ
Enviar um comentário
Foi com imenso prazer que vimos o seu comentário.
Além do blog temos um "periodicocito", semestral, para o qual já tentei obter colaboração de vizinhos espanhóis mas sem êxito.
Não temos esquecido Albergaria, pois conhecemos vários "sites" desta histórica terra e no nosso blog temos links que remetem para lá. Também em alguns posts fazemos referência a Albergaria como por exemplo:
2. Os Forcalhos entre 1678 e 1696
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/06/2os-forcalhos-entre-1678-e-1696.html
20. Jogos e brincadeiras I
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/07/20-jogos-e-brincadeiras-i.html
27. Marcos Fronteiriços
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005_08_01_noticiasdosforcalhos_archive.html
28. Assentos invulgares.
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/08/28-assentos-invulgares.html
44. Capeia arraiana?
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/09/44-capeia-arraiana.html
65. Extinção de freguesias?
http://noticiasdosforcalhos.blogspot.com/2005/11/65-extino-de-freguesias.html
Além disso temos em plano fazer referência a instâncias que a nossa Junta de Freguesia tem feito junto do Ayuntamento de Albergaria para alargar até à fronteira o caminho que liga as duas povoações. Temos também em intenção publicar um roteiro, a partir dos Forcalhos, por fortificações fronteiriças que inclui o castelo de Albergaria.
Para além da vizinhança sabemos que ainda moram em Albergaria descendentes de forcalhenses.
Contudo, teremos todo o gosto em realçar a terra, nossa vizinha, de Albergaria e as inter-relações com os Forcalhos e arredores em futuros post. E para isso também contamos com o seu apoio e desde já lançamos o desafio para que escreva de seu saber, e nos envie através do nosso email, para publicarmos neste blog Noticias dos Forcalhos.
Não podemos deixar de lhe dar os parabéns pelo excelente site que desenvolve (que iremos com todo o gosto adicionar aos nossos links) e pelo amor que dedica a Albergaria.
Abraços forcalhenses
CHGJ
OJ
<< Home