08 agosto, 2005
25. A tradição ainda é o que era.
PEDINDO
Segundo um antigo uso, um dos mordomos do Senhor, no terceiro Domingo de cada mês, dá volta à povoação, a pedir esmola, levando consigo uma campainha que faz soar de quando em quando.
Desta feita (em 1983) surpreendemos, em flagrante, o ti Léi Libano.
Ao ouvir o som familiar da campainha, as pessoas vêm à rua, dão a sua moeda, acto que normalmente é acompanhado deste (ou de outro muito semelhante) dialogo:
- Deus vos o aceite (ou: Deus to aceite)
- E a vós os passos (ou: E a ti os passos).
Aqui o “vós” nem sempre se refere a um grupo de indivíduos, seja casal, seja família. De acordo com a tradição algumas pessoas tratam-se por “vós”. Assim, os compadres e os “praceiros” (estes são os que alguma vez serviram conjuntamente de mordomos) não se tratam por “tu” mas por “vós”. Já agora, a talhe de foice, mais uma pequena explicação: “Lei” é uma forma de tratamento familiar, um diminutivo de “Manuel”.
O costume mantém-se como pode ver-se destas fotografias tiradas em 2004.
(Fonte: Notícias dos Forcalhos n.º2 de Julho de 1984)
C.H.G.J.
Segundo um antigo uso, um dos mordomos do Senhor, no terceiro Domingo de cada mês, dá volta à povoação, a pedir esmola, levando consigo uma campainha que faz soar de quando em quando.
Desta feita (em 1983) surpreendemos, em flagrante, o ti Léi Libano.
Ao ouvir o som familiar da campainha, as pessoas vêm à rua, dão a sua moeda, acto que normalmente é acompanhado deste (ou de outro muito semelhante) dialogo:
- Deus vos o aceite (ou: Deus to aceite)
- E a vós os passos (ou: E a ti os passos).
Aqui o “vós” nem sempre se refere a um grupo de indivíduos, seja casal, seja família. De acordo com a tradição algumas pessoas tratam-se por “vós”. Assim, os compadres e os “praceiros” (estes são os que alguma vez serviram conjuntamente de mordomos) não se tratam por “tu” mas por “vós”. Já agora, a talhe de foice, mais uma pequena explicação: “Lei” é uma forma de tratamento familiar, um diminutivo de “Manuel”.
O costume mantém-se como pode ver-se destas fotografias tiradas em 2004.
(Fonte: Notícias dos Forcalhos n.º2 de Julho de 1984)
C.H.G.J.
.
# posted by CHGJ @ 8/08/2005 12:27:00 da manhã 
Comments:
<< Home
e não só. Pelo que vejo antigamente tocava-se com a sineta para cima agora, deve pesar mais, toca-se para baixo.
Enviar um comentário
# posted by 
: 09 agosto, 2005 18:48
: 09 agosto, 2005 18:48 << Home
